Kajsa-Lisa Larsson

SV: Du behöver: Dragkedja (ca12cm), rektangulär tygbit (3cm bredare än dragkedjan och lite mindre än dubbelt så lång, 15x25cm passar bra), symaskin, tråd, ev tryck el applikation. 

ENG: What you need: Zipper (12 cm/ 5"), piece of fabric ( 3cm wider than your zipper, 15x25cm/ 5,9"x9,8", for a 12 cm zip) sewing machine, thread.

SV:Gör så här: Om du vill ha ett tryck el en applikation är det bäst att göra det innan man börjar sy. Sicksacka långsidorna.

ENG: How to do: If you want an print or badge on your purse, you better do it before sewing. Zigzag the edges.

SV:Vik en 1cm fåll på kortsidorna och sy fast dragkedjan på ena sidan, använd gärna dragkedjepressarfot.

ENG: Fold down 1cm on shorter sides and stitch the zipper on to one of the sides. 

SV:Sy fast andra sidan med, detta är lite knivigare, man får pula lite, enklast är ifall man syr fast nästan hela dragkedjan när den är öppen, sedan för man ner nålen i tyget, drar upp pressarfoten, drar upp dragkedjan för att sedan sy fast resten av dragkedjan, det blir snyggast då. 

ENG:Stitch the other side aswell. 

SV:Sy ihop sidorna av plånboken från avigsidan.

 ENG: Sew the sides from the ugly side of the purse.

SV:Vänd ut och in så att rätsidan är utåt. Peta ut hörnen med en bonefolder (eller annat spetsigt, men ej vasst verktyg) 

ENG: Turn it insideout, so the nice side is out. Poke out the corners with a bonefolder.